adivinanzas en nahuatl

El náhuatl es uno de los idiomas de entre los más de sesenta que existen en México. Ocupa el primer lugar en número de hablantes seguido del Maya, Zapoteco y Mixteco respectivamente.



Za zan tleino Tepetozcatl quitoca momamatlaxcalotiuh Papalotl. Traducción en español: Por el valle, colorida, revuela dando palmadas como quien echa tortillas.

R: LA MARIPOSA 





Za zan tleino Icuitlaxcol quihuilana tepetozcatl quitoca huitzmallotl.Traducción en español: Adivina adivinando Con las tripas arrastrando por el valle va pasando. 

R: LA AGUJA






See tosaasanil, see tosaasaanil See ichpokatsin iitlakeen melaak pistik tomatl. Traducción en español: A que no lo has adivinado: ¿Quién es la muchacha, con el huipil tan apretado? 

R: EL TOMATE






http://www.juegazoschulis.com/2012/08/adivinanzas-en-nahuatl-traducidas-en.html